Was ist das für eine Sprache im Menü ?

What kind of language is this ?

Es scheint ein verballhorntes Deutsch zu sein. Ein Dialekt?

Unter Einstellungen->Sprache kannst du die Sprache einsehen und ändern

Actually I noticed that some messages are displayed in Swiss? or Schwyzerdeutsch?

I got the same problem, out of a sudden.

PS:

-on my end the subtitles of games were affected (White wins or was victorious, time out)
-it might be solved meanwhile

@Sarg0n It only happens unlogged.

@Maurin It is not one of the selectable languages.
It's a strange kind of German.

Maybe a hacker?

Right, when logged out.

Ich habe dazu vor einigen Stunden ein Thema geöffnet (siehe lichess.org/forum/lichess-feedback/lichess-language-bug-de-de-and-de-ch). Anscheinend wurde Schweizerdeutsch als Sprache eingeführt und das wird irgendwie fälschlicherweise anstatt Deutsch verwendet bzw. ist auch das was man in dem Bild sieht.

It's not resolved, but the developers are working on it (got contacted some hours ago). It also doesn't happen anymore when you are logged on, the problem remains only when the page is displayed and you are not yet logged in.

@shadow303 Danke, hab ich nicht gesehen, da warst du schneller :) Aber das soll Schwyzer-Deutsch sein ?

Das ist eine der Sprachen die in der Schweiz gesprochen werden. (de.wikipedia.org/wiki/Schweizerdeutsch)